Japanese Teaser Trabajo nº 314664

Detalles del trabajo publicado

Trabajo nº 314664 Japanese Teaser

Fecha de publicación
Nov 16, 2018 @ 03:24
Responder por
Nov 19, 2018
Número de palabras
Movie Trailer
Rango de edad
Senior (55+)
Movie Trailers

Descripción del trabajo

We're looking for a voiceover for a japanese version of our MAD HEIDI teaser.

MAD HEIDI is an action adventure horror comedy, and the first ever Swissploitation film (Swiss exploitation film). We are currently doing a crowdfunding for the movie, so we don't have a huge budget. And because Heidi is big in Japan, we'd like to release a Japanese teaser, too.

Our suggestion is that you record two or three slightly takes of every sentence. Since this is an exploitation film, the voice can be slightly over-the-top (like the voice in the english version).
It will be used on the internet only (no cinema), mainly to attract a Japanese audience.

Please check out the teaser:

All the actors/dialogues will be subtitled in Japanese, so we only need the narration voice ("trailer voice") from you.

Important: Please use English terms with Japanese slang whenever possible. We love that! And since it's an exploitation film, we want to play with these clichés. For example (translated by google translate, sorry if it's not correct):
Mad Heidi = "Maddohaiji"
Fondue Boarding = "Fonde~yubōdingu"
Swiss Army Knives = "Suisuāmīnaifu"
Same with "Swissploitation" and "Iron Sky"

Note from Voices.com:

This job posting has been reviewed and approved by Voices.com staff. As an open marketplace we wish to present as many opportunities as possible. However, we understand that the stated budget may not align with your rates. If you are interested and have a different rate we encourage you to reply with what you would normally charge.

Voices.com recommends that you record a portion of the client’s script to audition for this project. Please refrain from slating your audition unless specifically asked to do so by the client. Please title the audition file with your name (e.g. JohnSmith.mp3) to assist the client in selecting an appropriate candidate.

Ready to get started?

Join the #1 marketplace for voice-over talent

¿Necesitas ayuda?

Póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda con su proyecto de voz sobre proyecto.